ليس كل شيء ثقافة: خطر المبالغة في تصحيح المعلومات الاستخباراتية بعد 7 تشرين الأول
ترجمة وإعداد: حسن سليمان
بين المحللين والمستشرقين: فشل 7 ت1 يستدعي تأملاً عميقاً وتغييراً في ثقافة البحث الاستخباراتي – لكن لا ينبغي استبدال مجموعة من الافتراضات الأساسية
أظهر هجوم 7 ت1 الحاجة إلى تعميق معرفتنا بلغة وثقافة وأصول فكرية لحماس وحزب الله وإيران. مع ذلك، في عملية استخلاص العبر، يكمن خطر المبالغة في التصحيح: التحول من التقليل من شأن الأيديولوجيا إلى المبالغة في تقديرها، ومن الانعكاس الغربي إلى نظرة أصولية ترى أن الخصم يتصرف بدافع دينه فقط. كما يجمع الفاعلون الإسلاميون بين الرؤية الأيديولوجية والاعتبارات الاستراتيجية والقيود العملية وتغير موازين القوى والفرص المتاحة. لذا، فإن معرفة اللغة العربية أو الفارسية والإلمام بالإسلام أمران أساسيان، لكنهما لا يغنيان عن تحليل القدرات والنوايا والظروف اللازمة لتحقيقها. يتطلب البحث الاستخباراتي عالي الجودة مزيجاً من الخبرة الإقليمية، والتفكير التحليلي، ومعرفة العلوم الاجتماعية، وتحليل البيانات، والأدوات التكنولوجية، إلى جانب استعداد دائم لإعادة النظر في المسلّمات الأساسية وتجنب استبدال مفهوم ثابت بآخر.
في آب 2006، حذّر المؤرخ الشهير برنارد لويس من احتمال شنّ إيران هجوماً نووياً على إسرائيل في الثاني والعشرين من الشهر. وأوضح أن هذا التاريخ ليس مصادفة، فهو يتزامن مع مناسبة دينية مهمة في الإسلام، مرتبطة برحلة الإسراء والمعراج للنبي محمد صلى الله عليه وسلم على فرسه البراق. وزعم لويس أن الرئيس الإيراني آنذاك، محمود أحمدي نجاد، ومساعديه يتبنون رؤيةً كارثية للعالم، مفادها أن يوم القيامة وشيك. وعلى عكس قادة الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة خلال الحرب الباردة، قد لا يترددون حتى في خوض حربٍ ضروس. فبالنسبة لهم، قد يُنظر إلى موت ملايين الإيرانيين والفلسطينيين على أنه تضحية مبررة في سبيل نصرة الإسلام. ولم يتحقق هذا التوقع. لم تشن إيران هجوماً على إسرائيل في 22 آب، ولا في الأيام التي تلته. هذا لا يعني إمكانية تجاهل المعتقدات الدينية أو التصريحات الأيديولوجية. مع ذلك، تُظهر هذه الحالة أن حتى المعرفة المُعمّقة بتاريخ الخصم ودينه وثقافته لا تضمن فهماً صحيحاً لقراراته. بل قد تؤدي أحياناً إلى سوء فهم، عندما تُعطى أهمية بالغة للرموز الدينية وتُتجاهل اعتبارات أخرى.
يُعدّ هذا الدرس وثيق الصلة بالنقاش الذي دار في إسرائيل عقب هجوم 7 ت1 2023. فمنذ ذلك الهجوم، وُجّهت انتقادات حادة لتراجع مكانة دراسات اللغة العربية والتاريخ وثقافة الشرق الأوسط في المجتمع الإسرائيلي، ولا سيما في المؤسسة الامنية. ووفقاً لهذه الانتقادات، فإن الاعتماد المتزايد على التكنولوجيا والذكاء الاصطناعي وقواعد البيانات الضخمة جاء على حساب الإلمام المباشر بعالم الخصم. ويُقال إن باحثي الاستخبارات حاولوا فهم حماس من خلال مفاهيم واعتبارات تُميّزها، بدلاً من إدراك أن قادة الحركة ينطلقون من رؤية دينية وثورية مختلفة جذرياً.
يُعدّ تقريرٌ نُشر في ت1 2026 من قِبل معهد عميت لأبحاث الإرهاب والاستخبارات مثالاً حديثاً على منهجٍ يُشدّد على أهمية الدين والأيديولوجيا، إذ تناول البُعد الديني في رؤية حماس قبيل وأثناء هجوم 7 ت1. واستناداً إلى وثائق مُستولى عليها وتصريحاتٍ لشخصياتٍ بارزة في حماس، خلص الباحثون إلى أن الاعتبارات الدينية لعبت دوراً هاماً في قرار يحيى السنوار ومحمد ضيف شنّ الهجوم. ووفقاً للتقييم، فرغم إدراك قيادة حماس أن الرد الإسرائيلي سيكون قوياً، إلا أن الإيمان بوعدٍ إلهي بالنصر، وبالتالي اعتبار أسماء الأولياء رمزاً للنصر، ساهم في اتخاذ القرار. ويُشير التقرير إلى استخدام مفاهيم من القرآن الكريم، بما في ذلك “وعد الثانية”، والتدريب الديني الذي تلقّاه مقاتلو النخبة. مع ذلك، يُقرّ التقرير أيضاً بالاعتبارات السياسية والعسكرية التي استند إليها القرار، بما في ذلك الرغبة في إحباط التطبيع بين إسرائيل والسعودية، وإطلاق سراح الأسرى الفلسطينيين، واستغلال الأزمة الداخلية في إسرائيل. ويشير التقرير إلى أن أجهزة الاستخبارات الغربية تواجه أحياناً صعوبة في التعامل مع رؤية المنظمات المتطرفة للعالم. ويبدو أن هذا ينبع أيضاً من نقص الخبراء في اللغة والثقافة والفكر الديني الراديكالي. إضافةً إلى ذلك، يقع باحثو الاستخبارات أحياناً في “فخ الصورة المعكوسة” – أي محاولة تحليل سلوك الطرف الآخر باستخدام منظومة الافتراضات والأدوات والاعتبارات الأساسية التي تميزه. إن محاولة فهم “عقل آخر”، تختلف أنماط تفكيره اختلافاً جذرياً، ويُنظر إليه أحياناً على أنه غير عقلاني، أمرٌ بالغ الصعوبة، وفي كثير من الحالات محكوم عليه بالفشل.
في مقالته “لم نتعلم العدو من جديد”، التي كتبها بعد السابع من ت1، أشار مايكل ميلستين إلى فشل فهم الخصم، وعزا ذلك، من بين أمور أخرى، إلى نقص الإلمام بلغة الشرق الأوسط وثقافته وتاريخه، والاعتماد المتزايد على الأدوات التكنولوجية والنماذج التحليلية الغربية. ويجادل بأن الباحثين يحللون الخصم دون فهم كامل لعالمه، ولذلك ثمة حاجة للعودة إلى دراسة مباشرة لبيئتنا. وفي مراجعة لكتاب ساغي بولكا “التفكير الإسلامي – دراسة الخطاب الإسلامي المعاصر: فهم اللغة والثقافة كمفتاح لمعرفة الجيران”، أكد ميلستين أن إتقان أدوات اللغة والثقافة يُسهم في قراءة أكثر دقة للواقع المعاصر، ويُقلل من الاغتراب المتأصل بين أنماط تفكير الباحث وموضوع بحثه. ومع ذلك، أضاف أن معرفة اللغة والثقافة ليست وصفة سحرية تُحصّن الباحثين الأكاديميين أو ضباط المخابرات من الأخطاء الناجمة عن التحيزات الذهنية.
في ظل هذه الانتقادات، يُمكن فهم القرارات التي اتُخذت خلال العامين الماضيين في شعبة الاستخبارات وجهاز الأمن العام (الشاباك) لتوسيع نطاق الدراسات الإسلامية والعربية بين منتسبيهما. ففي عام 2025، اتُخذ قرار على مستوى الإدارة العليا في مديرية الاستخبارات بإلزام جميع الجنود والضباط فيها، بغض النظر عن مجال عملهم، بالخضوع لتدريب في الدراسات الإسلامية. كما طُلب من بعض الجنود دراسة اللغة العربية. وبموجب هذا القرار، ستُدرج الدراسات الإسلامية كشرط أساسي في جميع الدورات التدريبية بالشعبة. وستشمل هذه الدراسات دورات تحضيرية قبل الالتحاق بالخدمة العسكرية، وصولاً إلى دورات متقدمة للضباط والأفراد النظاميين، بمن فيهم الجنود من ذوي التخصصات التقنية كالأمن السيبراني والبرمجيات. وقد أُفيد مؤخراً، في ضوء تحقيقات 7 ت1، أن جهاز الشاباك سيفتتح قريباً مدرسة للدراسات الإسلامية لمختلف المناصب. ستُبنى المدرسة الجديدة بجوار “أولبان” العريقة التابعة لجهاز الأمن العام (الشاباك) والمخصصة لدراسة اللغة العربية، وستشمل أيضاً الدراسات الإسلامية.
يحمل هذا النقد قدراً كبيراً من الصواب. إلا أن الخطر يكمن في أنه في سياق استخلاص العبر من الإخفاق الاستخباراتي، قد يتأرجح المرء بين طرفي نقيض: من التقليل من شأن الأيديولوجيا إلى المبالغة في تقديرها؛ ومن افتراض أن الخصم يتصرف مثلنا إلى افتراض أنه يتصرف وفقاً لمعتقداته الدينية فحسب. وقد كان نقاش مكانة الأيديولوجيا في سلوك الجماعات الإسلامية محور نقاش متعدد الأطراف عُقد في ت2 2024 في معهد دراسات الأمن القومي. وقد شهد النقاش، الذي شارك فيه باحثون من مجالات الشرق الأوسط والأمن، اتفاقاً واسعاً على أهمية الأيديولوجيا، إلا أن اختلافات جوهرية في الرأي برزت حول ما إذا كانت أحداث 7 ت1 تستدعي تغييراً جذرياً في الوزن الممنوح لها.
جادل بعض المشاركين بأن عدم فهم حماس نابع من ميلٍ لتحليل المنظمات الإسلامية باستخدام مفاهيم غربية، وعدم الإلمام بتصوراتها الدينية. ففي رأيهم، لم يكن هدف السنوار تحقيق أهداف سياسية محدودة فحسب، بل اعتبر النضال ضد إسرائيل رسالة دينية ورسالة حياة. وحذروا من افتراض أن المنظمات المتطرفة تُصبح معتدلة بالضرورة عندما تتولى مسؤولية الحكم، وأكدوا أن البراغماتية لا تعني الاعتدال. ورأوا أن صعوبة فهم حماس تعكس مشاكل متأصلة في المجتمع الإسرائيلي، حيث يتضاءل عدد أعضائها، بمن فيهم المندمجون في الأوساط الأكاديمية والإعلامية وحتى الاستخباراتية، ممن يتقنون لغات المنطقة، أو يفهمون ثقافتها فهماً عميقاً، أو يلمّون بتاريخها. علاوة على ذلك، يواجه العديد من الباحثين العلمانيين صعوبة بالغة في فهم الأيديولوجية الدينية. فعلى سبيل المثال، يجد البعض صعوبة في فهم سلوك إيران، التي ينبع احتياجها الأساسي للردع من أيديولوجية شيعية ورؤية عالمية ترى أن الثقافة الإسلامية الإيرانية مهددة من الغرب، بقيادة الولايات المتحدة. تصرف حزب الله وحماس أيضاً انطلاقاً من أيديولوجية، حين استثمرا موارد هائلة في بناء البنية التحتية العسكرية على مر السنين. وحتى عندما يتخذ هذان الطرفان خطوات براغماتية، فإن ذلك لا يعني تخليهما عن الرؤية الأيديولوجية.
من جهة أخرى، رأى مشاركون آخرون أن الجهات الفاعلة ذات المنظور الديني الثوري تتخذ قراراتها أيضاً بطريقة محسوبة، استناداً إلى اعتبارات استراتيجية. ووفقاً لهذا الرأي، سعى السنوار إلى إحداث صدمة إقليمية تعيد القضية الفلسطينية إلى صدارة الاهتمام، وتمنع إسرائيل من ترسيخ حقائق لا رجعة فيها. كما استند قرار حسن نصر الله بالانضمام إلى الحملة، وفقاً لهذا الرأي أيضاً، إلى تقييم ميزان القوى، والردع، والمخاطر، وليس فقط إلى التزام أيديولوجي. صحيح أنه عزز القدرات العسكرية لمنظمته على مر السنين، لكنه، على عكس السنوار، ما كان لينفذ خطة “غزو الجليل” إلا في سيناريو كان يعتقد فيه، باحتمالية كبيرة، أنه قادر على هزيمة إسرائيل.
لا يكمن الخلاف بين من يُدركون أهمية الدين ومن يتجاهلونه، بل يتعلق بمسألة أكثر تعقيداً: كيف تُدمج الرؤية الأيديولوجية والقيود العملية وتقييم القدرات والفرص في عملية صنع القرار؟ ولأن الخصم لا يُفكر بالضرورة مثلنا، لا يُمكننا افتراض أنه يتصرف دائماً وفقاً لنموذج واحد ثابت. تُقدم الجمهورية الإسلامية الإيرانية مثالاً واضحاً على هذا التعقيد. ففي ك 2 1988، صرّح مؤسس الثورة الإسلامية، روح الله الخميني، بأن مصالح الدولة الإسلامية قد تتجاوز حتى الوصايا الأساسية للإسلام، بما في ذلك الصلاة والصيام والحج. بل أوضح أن الحكومة مُخوّلة بهدم أي مسجد إذا اقتضت الضرورة العامة ذلك. وبعد بضعة أشهر، وافق على وقف إطلاق النار مع العراق، رغم تحفظاته الشديدة على هذه الخطوة. وعلى مر السنين، أعطت إيران الأولوية للاعتبارات الاستراتيجية على حساب التضامن الديني. حافظت إيران على علاقات وثيقة مع أرمينيا المسيحية رغم الصراع بينها وبين أذربيجان الشيعية، ودعمت وحدة أراضي روسيا حتى خلال الحروب في الشيشان ذات الأغلبية المسلمة.
كما أظهر موقف إيران من إسرائيل تعقيداً يتجاوز الاعتبارات الأيديولوجية. فالعداء لإسرائيل والولايات المتحدة عنصر أساسي في رؤيتها الثورية، لكن سياستها لا تُملى عليها الأيديولوجيا وحدها. فلو كانت رؤية تدمير إسرائيل هي المحرك الوحيد لقراراتها، لكان من المتوقع أن تنتهز الفرصة لتحقيقها بعد السابع من ت1. وهذا ليس دليلاً على الاعتدال، بل على نهج عقلاني وعملي. ورغم أن الرؤية الثورية لتدمير إسرائيل لم يتخلَّ عنها قط، إلا أن السياسة الإيرانية باتت تعتمد بشكل متزايد على أهداف استراتيجية تحددها القيادة الإيرانية بناءً على احتياجاتها ومصالحها الأمنية المتغيرة.
علاوة على ذلك، فإن القناعة الدينية الإسلامية الراسخة لا تبرر فقط بعض المرونة العملية، بل تسمح أيضاً بالتعايش مع استراتيجية سياسية معتدلة ودعم مبدئي للعلاقات السلمية مع إسرائيل. حرص الرئيس المصري الراحل أنور السادات على ترسيخ صورته العامة كـ”الرئيس المؤمن”، وكانت إحدى أبرز سماته الخارجية “الزبيبة” – وهي علامة جلدية على الجبين ناتجة عن كثرة السجود في الصلاة. أما الرئيس الحالي، عبد الفتاح السيسي – الذي، رغم موقفه الشخصي المتحفظ تجاه إسرائيل، لم يتردد في الماضي في الاعتراف بعمق التعاون العسكري معها ضد العناصر الإرهابية الإسلامية في سيناء – فقد جادل في رسالته للماجستير، التي كتبها أثناء دراسته في الولايات المتحدة، بأنه لكي تكتسب الحكومة في مصر شرعية شعبية، لن تتمكن في المستقبل المنظور من الاعتماد على قيم الديمقراطية الغربية، بل على الإرث السياسي للإسلام، القائم على نموذج الخلافة: حاكم يبايعه الشعب.
علاوة على ذلك، فإنّ من يدعون إلى إيلاء وزن أكبر للمكوّن الديني الإسلامي في تحليل سلوك خصومهم، عادةً ما يهدفون إلى إبراز عمق عدائهم الأساسي لإسرائيل، وميلهم إلى التحركات الخادعة، ومعارضتهم المبدئية للتسويات والتنازلات النهائية، ونظرتهم طويلة الأمد (المرتبطة بمفاهيم مثل “الصبر” و”الصمود”)، وذلك على النقيض من “المعاصرة” التي تُميّز ظاهرياً المنظور العلماني والليبرالي. مع ذلك، ومن المفارقات، أنّه حتى بين أولئك الذين يدعون إلى تحليل الصراع من منظور ديني وثقافي، غالباً ما يكون هناك ميل لتجاهل أو التقليل من شأن الحساسيات ومشاعر الضعف والإذلال على أساس ديني التي يشعر بها الخصوم في ضوء تحركات إسرائيل. على سبيل المثال، في سياق التغيير الجاري في الوضع الراهن في المسجد الأقصى. برزت مزاعم انتهاك إسرائيل لحرمة المسجد الأقصى كمبرر ديني لهجوم 7 ت1 في تصريحات علنية لمتحدثي حماس، وفي نقاشات داخلية داخل الحركة حتى قبل الهجوم، إلا أن هذا الأمر نادراً ما يُذكر في الخطاب الأكاديمي والإعلامي في إسرائيل عند تحليل جذور المفاجأة الاستخباراتية.
باختصار، يستحيل فهم حماس أو حزب الله أو إيران دون معرفة لغتهم ومصادرهم الأيديولوجية والتاريخ الذي شكّلهم. مع ذلك، ونظراً لخطر التقليد الأعمى، من المهم الحذر من الخطأ المعاكس: وهو التصور الجوهري للخصم، الذي بموجبه يُحدد انتماؤه إلى إطار ديني أو ثقافي معين سلوكه. إن معرفة اللغة العربية أو الفارسية لا تُحصّن الباحث من أخطاء التقييم، كما أن الإلمام العميق بالكتابات الدينية لا يضمن القدرة على التنبؤ بالقرارات السياسية والعسكرية. حتى كبار خبراء الشرق الأوسط ارتكبوا أخطاءً على مر السنين، أحياناً تحديداً لأنهم بالغوا في تقدير تفسير ثقافي واحد.
يُعدّ تعزيز المعرفة باللغة والدين والثقافة أمراً ضرورياً، لكنّ النظرة التبسيطية والجامدة للجهات الفاعلة في ساحة الشرق الأوسط ليست حلاً للإخفاقات التي أدت إلى أحداث 7 ت1. ولا شكّ أن هذا التعميق للمعرفة يجب ألا يأتي على حساب القدرات البحثية الأخرى. فالباحث الاستخباراتي اليوم مطالبٌ أيضاً بفهم الاقتصاد وعلم الاجتماع والعلوم السياسية، إلى جانب القدرة على استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي، وتحليل البيانات، والجمع بين مناهج البحث المختلفة. فالتكنولوجيا ليست بديلاً عن الإلمام الثقافي، كما أن الإلمام الثقافي ليس بديلاً عن التكنولوجيا والتفكير التحليلي. علاوة على ذلك، ونظراً لوضوح الجهود المبذولة في أوساط الاستخبارات لتوسيع المعرفة باللغة العربية والإلمام بالإسلام، فإنّ إتقان هذه المجالات ليس موحداً بين الباحثين، فإنّ هناك خطراً من تحويل هؤلاء “الخبراء” في اللغة والدين إلى المفسرين المؤهلين الوحيدين لرؤية العالم ونوايا خصومهم.
إضافة إلى ذلك، قد يكون للمبالغة في تقدير الأيديولوجيا ثمنٌ باهظٌ على أرض الواقع. إذا فُسِّر كل تصريح متطرف على أنه خطة عمل فورية، ونُظِر إلى كل رؤية طويلة الأمد على أنها تهديد وشيك التحقق، فقد تجد إسرائيل نفسها في حالة استعداد دائم لسيناريوهات متطرفة، دون تمييز بين النوايا والقدرات والشروط اللازمة لتحقيقها. لا يمكن لإسرائيل أن تتجاهل الرؤية الأيديولوجية لأعدائها، لكنها لا تستطيع أيضاً أن تبني سياستها على النوايا وحدها، دون تقييم موضوعي لقدراتهم وحدودهم والثمن الذي هم على استعداد لدفعه. قد يؤدي هذا النهج إلى إنفاق أمني لا يمكن السيطرة عليه، وتكاليف اقتصادية واجتماعية باهظة، وضياع فرص ناجمة عن تغيرات الواقع.
يتطلب فشل أحداث 7 ت1 مراجعة عميقة للذات وتغييراً في ثقافة البحث الاستخباراتي. مع ذلك، لا يمكن تصحيح هذا الفشل باستبدال مجموعة ثابتة من الافتراضات المنهجية والثقافة التنظيمية بأخرى. الدرس المستفاد ليس الاختيار بين المستشرقين والمحللين، أو بين الدراسات الإسلامية والذكاء الاصطناعي، أو بين الأيديولوجيا والعقلانية، بل هو أن البحث الاستخباراتي الجيد يتطلب مزيجاً منهم، وقبل كل شيء، استعداداً دائماً للتشكيك في افتراضاتنا الأساسية. لا تكمن المشكلة فقط في محدودية فهم ثقافة الآخر، بل تنشأ أيضاً عندما يترسخ اعتقاد راسخ بأن فهم ثقافتهم يكفي لمعرفة كيف سيتصرفون.
معهد أبحاث الأمن القومي – راز زيميت (مدير برنامج إيران والمحور الشيعي في معهد دراسات الأمن القومي (INSS)، ومحرر مشارك في مجلة “التحديث الاستراتيجي”.
