الضغط العسكري ليس فقط لم يحرر المخطوفين بل أيضاً يقتلهم!

ترجمة وإعداد: حسن سليمان

الأخبار عن مقتل ستة مخطوفين في الاسر تكسر القلب، وتقريباً كل يوم يقتل جنود في غزة، الضفة الغربية والشمال. عدد المخطوفين الأحياء يتناقص. والأسوأ من الكل عناصر حماس هم من يضغط على الزناد، لكن أفعال إسرائيل هي العامل الرئيسي الذي يساهم في مقتل مواطنيها وجنودها.

لقد تم تحطيم الأوهام التي حاول رئيس الوزراء والمؤسسة الأمنية وأجهزة الإعلام بيعها لنا منذ ستة أشهر على الأقل، واحدة تلو الأخرى. الضغط العسكري لا يؤدي إلى إطلاق سراح المختطفين، بل إلى مقتلهم. وأعيد ثمانية مختطفين إلى إسرائيل أحياء في العمليات العسكرية منذ السابع من تشرين الأول الماضي. قُتل العشرات نتيجة لهذه العمليات، سواء على يد خاطفيهم أو بنيران الجيش الإسرائيلي، كرمل جات، عدن يروشالمي، هيرش غولدبرغ بولين، ألموغ ساروسي، أليكس لوبنوف وأوري دانينو، لتبارك ذكراهم، لكانوا على قيد الحياة اليوم لولا عمليات الجيش الإسرائيلي؛ بعضهم كان سيعود إلى وطنه لولا أن إسرائيل أوقفت صفقة المخطوفين الوحيدة القائمة حتى الآن لما يسمى لأسباب “مهنية”.

الجيش الإسرائيلي لا يقترب من هزيمة حماس أو تدميرها أو أي كلمة أخرى لا معنى لها. تم حل لواء رفح؟ لكن فلوله يشنون حرب عصابات، وهو ما يذكرنا أكثر بلبنان عام 1983. كل يوم يُقتل جنود بالمتفجرات، أو بالقنص، أو بمواجهات مع مجموعات مسلحة تصطدم مع قوات تتجول أو تبقى في المنطقة دون هدف حقيقي. كل يوم نضحي لإرضاء بتسلئيل سموتريتش وأمثاله: المسؤولية الإسرائيلية الفعلية عن مصير مليوني إنسان، في حين يعاد ترسيخ حماس باعتبارها العامل المدني الأقوى في حياة سكان غزة، حتى في المناطق التي احتلها الجيش الإسرائيلي أكثر من مرة. ويحدث هذا على جانبي محور نيتساريم، الصنم الجديد للأمنيين الإسرائيليين عديمي الإدراك. ومعه ستضيع بقايا الشرعية الدولية لإسرائيل ورغبة الولايات المتحدة في البقاء في المنطقة. سوف يستهلك الجيش الإسرائيلي أكثر، بشكل منتظم وفي الاحتياط.

سكان الشمال لن يعودوا إلى منازلهم يوم الأول من أيلول.  إن الذين يتخيلون معركة حاسمة في لبنان مدعوون إلى تخيلها، ولكن على الأقل ليفعلوا ذلك بالتفكير بمعطيات الحقيقة. يستطيع الجيش الإسرائيلي قصف لبنان حتى التراب والتقدم حتى الليطاني. هذا لن يوقف نيران حزب الله التي ستلحق أضراراً غير مسبوقة بالعديد من المناطق في إسرائيل. ومن أجل السماح للسكان بالعودة إلى ديارهم، سيُطلب من العديد من القوات البقاء في جنوب لبنان (لا توجد قوات جيش لبنان الجنوبي اليوم، التي كانت تسيطر فعلياً على معظم الحزام الأمني) دون تاريخ انتهاء، وستكون هناك مواعيد لنفس النوع من الهجمات التي شهدناها هناك 15 عاماً. ومع كل هذا الخطاب الساخن، لا أحد في أعلى المستويات السياسية أو الأمنية يريد ذلك حقاً، كما رأينا بوضوح في حالة رد التنظيم على تصفية فؤاد شكر قبل نحو أسبوعين.

كل هذا يتماشى مع المصلحة العليا لبنيامين نتنياهو – استمرار الحرب -. وهذا يؤدي إلى تحقيق خيالات سموتريش وأوريت ستروك حول الدولة في حرب مستمرة، يستشهد مواطنوه في خدمة رؤية مسيحانية تطالب بالتضحيات البشرية. وفي الوقت نفسه، فهو مخالف تماماً لما جعل إسرائيل دولة قوية، أفعالها مشروعة، وجيشها موحد ومنتصر. وهذا بالضبط هو الاستنزاف (المصحوب أحياناً بهجمات مكثفة على عدد من الجبهات) الذي سيحطمنا، بحسب رؤية خامنئي ونصر الله.

هناك طريقة واحدة لتغيير كل هذا: الإعلان عن استعداد إسرائيل لوقف الحرب في غزة بشكلها الحالي، وإعادة انتشار القوات. ومن الممكن أن يتم التوصل إلى اتفاق بالفعل، وأن يجلب وقف إطلاق النار في غزة الهدوء أيضاً في الشمال، مع اتفاق التسوية الذي سيسمح للسكان هناك بالعودة إلى منازلهم. اتبعوا بكل قوتكم “خطة بايدن” لإنشاء تحالف إقليمي، والذي سيشكل بديلاً لحكم حماس في غزة وثقلاً موازناً للمحور في جميع أنحاء المنطقة.

فالأمر ليس سهلاً، ولا يوجد فيه نقص في المشاكل والثغرات. وهذا لن يحل مشاكل حماس أو حزب الله، ولن يلغي الحاجة إلى مواجهة “محور المقاومة”، بما في ذلك بالوسائل العسكرية. وهذا من شأنه أن يسمح للسنوار بالاحتفال بالنصر، وإن كان في نظري مجرد انتصار مؤقت. ولا يعني ذلك حتى أن السنوار، الذي يدرك أنه يقترب كل يوم من تحقيق رؤيته بإحراق المنطقة بأكملها، سيوافق على الصفقة. لكن البديل، وهو أمر مؤكد تماماً، أسوأ بكثير.

ليس هناك ما يمكن الحديث عنه بشأن نتنياهو. فهو في صراع مصالح مع الدولة التي يرأسها، واستمرار الحرب يخدمه. والسؤال هو أين تقف المؤسسة الأمنية، وإذا واصلنا سماع وزير الدفاع ورئيس الأركان أشياء عن ضرورة التوصل إلى صفقة وحكم بالإعدام على المختطفين، ولكن ليس تصريحاً صريحاً بأن عمليات القتال في غزة قد استنفذت نفسها بشكلها الحالي ويجب أن تتوقف، وإلى أن نسمع ونرى ذلك قولاً وفعلاً، فإن قيادة إسرائيل وجيشها ليست فقط متواطئة في إهمال المختطفين والجنود، وليس فقط في قتلهم. ولكنهم يتجاهلون أيضاً المصلحة الإسرائيلية برمتها.

موقع القناة 12 الإسرائيلية – عوفير شيلح (كاتب عسكري)